中國高超音速飛彈「快過光速四倍」？！媒體轉述外媒專家說法誤譯...網上狠酸：超越目前物理學極限，該得諾貝爾獎了吧？

中國昨（3日）在北京舉行「抗戰勝利80週年」閱兵，在天安門廣場展示各項軍武，其中高超音速武器，有媒體報導並引述國外專家說法結果誤譯，將「飛行速度比音速快了五倍」翻成「飛行速度比光快了四倍」，引發網上熱議。

《中天》昨日報導93閱兵，引述《CNN》訪問的軍事專家戴維斯（Malcolm Davis）說法，表示閱兵中最為矚目的是其高超音速飛彈，後續字幕卻跳出「飛行速度比光快了四倍」。

此畫面立即在網路上掀起熱議，有網友指正專家說的是：「five times the speed of sound」，意思是比音速快五倍，卻翻譯成飛行速度比光快了四倍。

不少網友諷刺，「四倍光速是什麼概念啊？能征服太陽系了吧？」，「以地球人目前的科技，在物理上，這種速度要如何測出來？」，「超越目前物理學極限，這該得諾貝爾物理學獎了吧」。

還有網友指出，「中國科技可以製造蟲洞了嗎？」，「按下去的瞬間華盛頓就爆炸了」，「這武器一秒鐘可以繞地球30圈，這科技可以穿越時空了」，「超光速可以穿越時空飛進未來，祖國好棒棒」。

(圖片來源：央視)