12:17pm
（中央社首爾25日綜合外電報導）韓國最大汽車製造商現代汽車（Hyundai Motor）工會在罕見罷工一整天後，勞資雙方今天表示已就薪資與獎金達成初步協議。
法新社報導，現代汽車工會發動10年來首次全天罷工，根據工會數據，約4萬名員工在21日參與這場行動。
工會昨天表示已與公司恢復談判，並暫緩原定本週初的4小時罷工計畫。
現代汽車今天表示，雙方已達成「初步協議」；工會則指出，公司已同意工會部分訴求。
工會在聲明中告訴法新社：「我們同意將基本月薪提高10萬韓元（約新台幣2300元），並發放相當於4個月薪資的獎金。」
一旦政府通過將法定退休年齡從60歲提高至65歲的法案，公司也將同意另一項訴求，即調升退休年齡。
工會表示，退休年齡延長後，現代汽車將不實施薪資高峰制；這項制度會逐步降低年長員工在退休前幾年的薪資。
工會會員將於31日就這些提案表決。
現代汽車發言人告訴法新社：「我們肯定員工的投入，也感謝談判團隊致力達成這項初步協議。」
根據韓媒Newsis估算，現代汽車員工今年累計罷工60小時，造成的損失估計約16億美元。
現代汽車第2季營收49.2兆韓元創新高，但受銷售疲弱影響，營業利益年減20.8%。（編譯：盧映孜）1150825
