（中央社紐約9日綜合外電報導）中東地區攻擊行動不斷升級，加劇市場對這一主要原油產區能源供應受到干擾的擔憂，布倫特原油今天升至每桶101美元，為7月以來首次。
紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲3.3%，收報每桶96.05美元。
倫敦北海布倫特原油11月交割價上揚3.4%，收在每桶101.21美元。（編譯：陳正健）1150910
04:35am
（中央社紐約9日綜合外電報導）中東地區攻擊行動不斷升級，加劇市場對這一主要原油產區能源供應受到干擾的擔憂，布倫特原油今天升至每桶101美元，為7月以來首次。
紐約商品交易所西德州中級原油10月交割價上漲3.3%，收報每桶96.05美元。
倫敦北海布倫特原油11月交割價上揚3.4%，收在每桶101.21美元。（編譯：陳正健）1150910
