（中央社紐約9日綜合外電報導）國際油價飆破每桶100美元，加上蘋果公司股價下跌，美國公債殖利率上升，投資人等待本週稍晚將公布的重要通膨數據，美股3大指數今天收跌。
道瓊工業指數下跌405.41點或0.77%，收報52380.66點。
標普500指數下挫37.16點或0.48%，收在7636.36點。
那斯達克指數滑落168.07點或0.64%，收26253.34點。
費城半導體指數上漲0.37%或43.45點，收11931.32點。（編譯：陳正健）1150910
05:04am
（中央社紐約9日綜合外電報導）國際油價飆破每桶100美元，加上蘋果公司股價下跌，美國公債殖利率上升，投資人等待本週稍晚將公布的重要通膨數據，美股3大指數今天收跌。
道瓊工業指數下跌405.41點或0.77%，收報52380.66點。
標普500指數下挫37.16點或0.48%，收在7636.36點。
那斯達克指數滑落168.07點或0.64%，收26253.34點。
費城半導體指數上漲0.37%或43.45點，收11931.32點。（編譯：陳正健）1150910
