11:55am
該文強調，武漢肺炎病情最大的不確定性，是來自中國境內的未回報病例數。目前最可能猜想是，武漢肺炎已在中國扎根，很有可能在全球散播，甚至可能變成季節性傳染病。此外，中國共產黨過去主張他們的統治比民主更有效率，現在卻被嚴重的疫情戳破。就算經濟會在疫情消退後反彈，中共總書記習近平的聲譽可能會蒙受更持久的影響。
英國《經濟學人》30日刊登一篇題為〈武漢病毒將成為傳染病嗎？〉（Will the Wuhan virus become a pandemic?）的文章，內容指2019新型冠狀病毒引發的武漢肺炎，不只影響中國和世界經濟，也可能在中國造成政治效應。而該雜誌最新一期的封面插畫，是地球戴上五星旗口罩，且斗大的標題寫著「情況會有多糟？」（How bad will it get ?），刺激到中國人的敏感神經，許多中國網友紛紛到《經濟學人》的臉書上抗議。
《經濟學人》所刊載的文章提到，新型傳染病有兩點引發高度警惕，其一是傳染幅度呈指數性成長，引發各界揣測最壞狀況，另一點則是高度不確定性，尤其是缺乏數據及矛盾報導，代表科學家無法排除最惡劣狀況。
其中也強調，武漢肺炎病情最大的不確定性，是來自中國境內的未回報病例數。目前最可能猜想是，武漢肺炎已在中國扎根，很有可能在全球散播，甚至可能變成季節性傳染病。目前科學家已開始研究疫苗和療法以減輕傳染病的嚴重性，但需耗時6至12個月，必須先仰賴公衛體系遏止疫情。
此外，該文也認為，中國共產黨過去主張他們的統治比民主更有效率，現在卻被嚴重的疫情戳破。就算經濟會在疫情消退後反彈，中共總書記習近平的聲譽可能會蒙受更持久的影響。
而《經濟學人》今天公布本週最新一期的雜誌封面，聚焦中國武漢爆發的新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情，標題寫著「情況會有多糟？」（How bad will it get ?），並以插畫呈現地球戴上一副巨型口罩，口罩上的圖案為中國「五星旗」。此舉引發許多中國網友不滿，紛紛到《經濟學人》的臉書抗議，批評「當面臨逆境時， 嘲笑一個國家是非常不人道的」。
不過，也有外國網友稱讚此期封面是「傑作」，也稱「中國正在掩蓋真相，向全世界傳播病毒，中共必須負責」。
（圖片來源：擷取自《經濟學人》臉書專頁）
2023.09.05
