悼念知名作詞人林秋離病逝！重溫其代表作黃鶯鶯〈哭砂〉的故事

黃鶯鶯在80年代初的寶麗金唱片時期，連續以《只有分離》、《天使之戀》兩張專輯創下高銷售量，讓她攀上音樂生涯第一個巔峰，奠定了巨星地位，1985年與寶麗金約滿要轉換公司時，她選擇了早期在美軍俱樂部駐唱時就結為好友的蘇芮所在的飛碟唱片。當時飛碟唱片才創業不到3年，後續靠著蘇芮、黃鶯鶯、蔡琴、王芷蕾4位初期簽約歌手的銷售好成績助力下，站穩台灣最大唱片公司之一的腳步，而黃鶯鶯也在飛碟唱片的全力打造下，迎來下一個事業巔峰。

帶動華語歌手出西洋專輯的風氣

飛碟唱片時期的《來自心海的消息》、《雪在燒》專輯部分曲風算是之前「空靈女神」路線的延伸，而《賭徒》專輯裡的〈留不住的故事〉、〈心泣〉和《日安我的愛》專輯的〈夢不到你〉、〈日安我的愛〉、〈黑夜白天〉則逐漸把她導往「都會女子」的形象；這兩張專輯都有極佳的銷售成績和口碑，《賭徒》是1987的專輯年度銷售總冠軍，《日安我的愛》獲得金鼎獎「演唱獎」及「優良唱片獎」，更推動與她合唱的鍾鎮濤回歸台灣歌壇發專輯。此時期黃鶯鶯還創下一個特別的紀錄，她又開始錄製英文歌曲翻唱專輯，與她早期不同的是，帶入了更現代化的製作概念，選曲更精準，且於飛碟唱片擁有國際唱片公司華納的台灣代理發行權的資源下，甚至邀到當紅西洋歌手Gerard Joling來與她合唱，以及拿到電影《似曾相識（Somewhere In Time）》的主題樂曲版權首度填上歌詞演唱。她在飛碟唱片的首張英文專輯《Paradise In My Heart》才推出一個月就賣了15萬張，創下台灣西洋歌曲唱片銷售的最高紀錄，後續又出了4張英文專輯，《Somewhere In Time》專輯銷售還蟬連《金曲龍虎榜》多週冠軍。當時有不少年輕人都是因為黃鶯鶯翻唱了某首歌曲才認識到那些英文經典老歌的，也帶動那段時期許多歌手像是周華健、張信哲都開始出英文翻唱專輯。

〈哭砂〉成為生涯代表作

這時期的專輯質優銷量佳，逐步堆疊黃鶯鶯成為華語歌壇數一數二的天后，而她在1990年發行的飛碟唱片時期最後一張國語專輯《讓愛自由》，則為她創造出職業生涯中最著名的代表作〈哭砂〉。這首由樂壇知名詞曲夫妻檔林秋離、熊美玲創作的歌，描述一段明知道沒有結果卻不肯放棄追求的苦戀，歌曲優美、傷感卻不濫情，編曲大師陳志遠設計讓黃鶯鶯以清唱的方式開歌，加上間奏如泣如訴的小提琴演奏，更凸顯出她嗓音的純淨特質和歌聲裡的情感，不過這首歌的創作過程卻不似歌曲如此的苦情或浪漫。林秋離和熊美玲這對夫妻檔在音樂業界30多年來共同創作了上千首歌，包括劉德華〈謝謝你的愛〉、張清芳〈我還年輕〉、江蕙〈感情放一邊〉、張惠妹〈聽海〉、林俊傑〈江南〉等都出於他們之手，他們的創作習慣是熊美玲先譜了曲之後，再交由林秋離填詞完成，且通常都是唱片公司提出邀稿之後他們才開始進行創作。平常很愛看驚悚恐怖片的熊美玲，某天在家中看完一部日本火曜日驚悚劇後突然心有所感，跑進房間開始彈吉他創作，通常寫一首曲都花不到20分鐘的她，沒多久就拿了一捲卡帶demo給正在看書的林秋離，只跟他說她剛看了一部講謀殺案的日劇有了靈感，「覺得劇名《哭泣の砂》挺不錯的」就走開了，而林秋離也只憑著老婆交代的沒頭沒尾的這4個字和聽到曲的感覺，就寫出了這首感動許多人的歌。〈哭砂〉成為他們創作生涯中，「唯二」未經唱片公司邀稿就自發創作出來的歌，另一首很巧的也是黃鶯鶯演唱的〈黑夜白天〉。

專輯有多首佳作創銷售佳績

這張專輯的同名歌曲〈讓愛自由〉也是專輯中的一大亮點，這首歌原來是波蘭裔法國歌手尚賈克高曼（Jean-Jacques Goldman）於1988年創作的歌曲〈Puisque Tu Pars（既然你要離開）〉，黃鶯鶯和負責專輯企劃的陳樂融「慧眼識英雄」的看上這首曲，由陳樂融寫出頌揚人世大愛主題的中文歌詞，陳志遠在這首的編曲中慢慢鋪陳，讓黃鶯鶯從前段的輕柔婉約唱起，第二段在吉他大師游正彥電吉他的襯托下逐漸趨於昂揚，到後段加入氣勢滂礡的合唱團大合唱，是一首很適合在演唱會等場合展現唱功的「大歌」。值得一提的是，國際級的天后席琳狄翁（Celine Dion）於7年後也看上這首曲子，將其翻唱成英文版本的〈Let's Talk About Love〉，並以這首曲名作為專輯名稱，由此也可看出黃鶯鶯和製作團隊音樂嗅覺之敏銳。另一首單曲〈風的心〉由陳樂融作詞、吳大衛作曲，陳樂融的詞用「風吹雲動」這常見的大自然現象，巧妙的比擬感情上的追逐拉鋸，編曲有當時很紅的西洋抒情歌〈The Power of Love〉的元素，更加入少見的豎琴和雙簧管編制，讓動聽滑順的旋律更添一絲古典優美的感覺。

專輯中還有包括鄭華娟、黃大煒、黃韻玲的作品，整張專輯的水準非常整齊，當時銷售突破40萬張，獲頒8白金，蟬連了《金曲龍虎榜》銷售多週冠軍，成為1990年的年度「國內歌手專輯銷售冠軍」。〈哭砂〉是該專輯中最被廣為傳唱的歌曲，據說有不少音響發燒迷喜歡拿這首歌前面的清唱段落來做為判別喇叭音質的測試曲。這首歌在隔年的第3屆金曲獎中入圍了「最佳年度歌曲」，還讓熊美玲抱回了「最佳作曲人獎」，多年後她也在臉書寫下這樣的字句：「致哭砂：妳讓我拿下金曲獎最佳作曲人；妳讓我無虞把孩子養大；妳讓我走在路上不需要帶名片」。後來有眾多的歌手翻唱這首歌，包括張惠妹、高勝美、林志炫、潘越雲、葉倩文、周華健、百合二重唱、劉若英、田馥甄等等，這首歌也紅到中國大陸，那英唱過之外，2011年的電視劇《再過把癮》還以這首歌當主題曲，由包括張傑、秦海璐在內的6位歌手分別演繹了6個不同的版本。不過，有不少樂迷認為，即使有再多的翻唱，還是原唱黃鶯鶯那獨特韻味的演繹才是刻在聽眾心底的版本。

（圖片來源：翻拍專輯封面及MV畫面）