高溫停水雪上加霜　熊本強震死亡人數增至36人

八代市日本製紙工廠的煙囪在強震中倒塌，造成11名員工受困。救難人員30日完成全部搜救，最終確認其中9人死亡。嘉島町永旺夢樂城熊本遭地震及爆炸重創，建築部分結構崩塌，消防、自衛隊與警方持續分區搜索，確認是否仍有未被掌握的受困者。

災區同時遭遇超過攝氏35度的高溫。熊本縣內截至31日仍有約7萬9000戶停水，居民必須提著水桶前往供水站取水，避難所與車中過夜者面臨中暑、脫水及衛生環境惡化等風險。有人因沒有自來水，連傷口清洗、如廁及簡單煮食都成為難題，地方政府也持續增設臨時廁所、供水點與降溫設備。

電力搶修則出現進展。九州電力表示，高壓配電線已於31日下午完成送電，熊本縣內因地震造成的大規模停電至下午5時左右基本解除，但部分住宅仍可能因引入線斷裂或屋內配線受損而無法恢復供電。九州電力提醒，受損房屋在重新送電前必須先確認線路安全，以免發生漏電、觸電或火災。

全縣目前仍有9000多人分散在數百處避難所，餘震也持續發生。防災單位呼籲民眾避免進入受損建築，並特別留意高溫下的水分補充與身體狀況。

熊本強震進入災後第4天，搜救重點逐漸轉向受災人口安置、供水恢復及高溫防護。相較電力陸續恢復，龐大的停水戶數與受損住宅，已成為災區接下來最迫切的民生考驗。