（中央社倫敦12日綜合外電報導）美國7月通膨數據符合預期，減輕聯準會升息壓力，提振部分科技股，美股早盤多走高，但歐股主要指數今天小幅收低，主要受能源股走弱拖累。
倫敦FTSE 100指數下挫11.04點或0.10%，收10833.15點。
法蘭克福DAX指數下跌60.35點或0.23%，收26331.07點。
巴黎CAC 40指數下滑40.00點或0.46%，收8674.94點。（編譯：陳正健）1150813
00:26am
（中央社倫敦12日綜合外電報導）美國7月通膨數據符合預期，減輕聯準會升息壓力，提振部分科技股，美股早盤多走高，但歐股主要指數今天小幅收低，主要受能源股走弱拖累。
倫敦FTSE 100指數下挫11.04點或0.10%，收10833.15點。
法蘭克福DAX指數下跌60.35點或0.23%，收26331.07點。
巴黎CAC 40指數下滑40.00點或0.46%，收8674.94點。（編譯：陳正健）1150813
