【桑梓散步】向坂逸郎軼事錄

法政大學的國際學人宿舍並不在學校附近，而是在市之谷校區車程約三十分鐘處。以最近車站來說，是在西武池袋線的富士見台、和西武新宿線的下井草之間，走路都各約十五分鐘，附近是純住宅區，除了超市很多，並沒有什麼特別景點，街區經常一整天都鴉雀無聲。

學人宿舍起名「法政大學向坂逸郎記念國際交流會館」，為紀念馬克思主義經濟學者向坂逸郎。早先就聽說向坂逸郎翻譯過岩波文庫的《資本論》，心生佩服，想說那我讀過的北京「人民出版社」版本，會不會也有參考向坂譯作？也不是沒可能啦，但一查發現日文的《資本論》譯作版本很多，向坂是戰後才動手翻譯，後來還為了版稅的事，和協力翻譯者有一些糾紛。

向坂逸郎1897年生，是福岡縣人。他年輕時因為讀了《資本論》而對馬克思主義傾心，1922年時赴德國留學，廣讀左派書籍，也確立了未來人生的世界觀。

當時第一次世界大戰剛結束，德國是戰敗國，經濟動盪、人心浮動，作家茨威格（Stefan Zweig）的回憶錄《昨日世界》紀錄的就是這段戰間期，燦爛星光逐漸黯淡，偉大靈魂斯人已遠、小人如希特勒正要竄起。馬克思主義的人道、公平給了向坂心靈上的依靠，也讓他曾經歷過的「大正民主」更加鮮活立體。

投入社會運動　二戰前反法西斯被捕判刑

回到日本後向坂任教於九州帝國大學，因為馬克思主義的薰陶，他也開始積極投入社會運動。但是政治氣氛正在改變，1926年以來，政黨政治逐漸崩壞，昭和金融恐慌以來經濟浮動，首相田中義一政治上偏保守，開始彈壓左翼力量。

同一時期，日本軍部力量日強，不僅在滿洲自作主張炸死張作霖，後來日本國內又有濱口雄幸、犬養毅連續兩位首相被刺殺的事件。重點是，社會氣氛還傾向同情施暴者。

這段期間仍然積極投入社會運動，還積極著作的向坂，很快就被政府盯上，他在1937年因為共產國際呼籲全世界反法西斯的人民必須團結，而引發當局大檢舉左翼運動人士的「人民戰線事件」當中被捕，雖然暫時獲得保釋，但最終被判刑兩年。

跟他同案的有日共領袖山川均、逃過1911年為壓制左翼所炮製「大逆事件」的荒畑寒村，還有同為左翼學者的美濃部亮吉等人。向坂在保釋期間行事趨於低調，但並沒有改變政治立場，匿名著書翻譯，在特高警察監視下開讀書會，終究沒逃過入獄的命運，在苦窯裡蹲了兩年。

戰後進入政治實務　理想與現實對撞

戰後有一段日本思想上百花齊放的短暫花期，向坂回到九州大學任教，也把握機會，積極發表馬克思主義立場的歷史、經濟主張，撰寫包括馬克思傳記在內的多部左翼歷史、經濟學著作，還著手翻譯《共產黨宣言》和《資本論》，相當活躍。

學術之外，他更積極投入政治實務。這段期間，日本政治分為保守派自由黨的吉田茂，和社會黨的片山哲兩大系統，片山哲一度出任首相領導政權，聯合政權卻陷入左右為難的處境，社會黨左翼覺得片山偏右、聯立的民主黨又覺得片山太左，最終內閣分崩離析。

隨著戰後國際社會東西分明，韓半島情勢緊張，要讓剛戰敗的日本穩住，避免紅潮滋生，也成為一度想對左翼崛起放手的GHQ佔領軍踩定的立場。歷經一陣混亂，保守派的自由黨吉田茂再度執政，日本政壇的反共路線也得到佔領軍的確認。

在松本清張的小說《日本的黑霧》當中，對這段期間可能涉及佔領軍行動的詭異事件，比如導致內閣下台的「昭和電工事件」、國鐵總裁橫死的「下山事件」等等多所推理，也是戰後相當受到歡迎的作品。

向坂的立場正屬於社會黨左派，1951年他和「人民戰線事件」同案被捕的前日共領袖山川均合作「左社綱領」，企圖主導社會黨左轉，和社會黨內主流的社會民主主義分道揚鑣。

這樣的鬥爭持續很久，向坂所代表的社會黨左翼「勞農派」在各種議題上的堅持與不妥協，也引發了社會黨內部的分裂，最終向坂一派退出了社會黨。有很長一段時間，社會黨都陷入這種左右之爭的難題，也因此社會黨雖然一直是最大在野黨，卻遲遲不得到人民得以執政的信任。

除了對政治的投入，向坂也積極投入得以實際改變社會的抗爭行動。在九州的他，六十年代開始積極投入「三池鬥爭」。這是三池炭礦工人對資方的抗爭行動，一開始罷工方處於上風，導致後續運動調子極高，引發資方強力反制，最終運動失敗。

向坂還有一件引來批評之處，便是他在七十年代後政治上急劇地向蘇聯靠攏。那是七十年代，全世界輿論都對華沙公約組織鎮壓「布拉格之春」，以及稍晚的蘇聯入侵阿富汗大肆批評之時。彼時中國與蘇聯也起爭端，拉攏中國以制蘇聯，成為美國為首的西方世界幻想。同一時間，歐美人士對無從知曉的中國文化大革命懷有遐想，四處點火的學運也延燒到日本，好一陣子的罷課讓日本也充滿左翼革命的情懷。

向坂回憶這段歷史，他說自己曾經多次造訪蘇聯和東德，「每一次親眼目睹社會主義，都讓我感受到它的美好。那些在論文中被論述思考的理念，正活生生地運作著。」向坂知道外界對蘇聯的行動有批評，但他說服自己「若只盯著這些醜陋之處，就會忽略人們克服醜陋、持續前進的發展。」

一生努力試圖改變世界　最後為教育留下一棟房

向坂這樣的主張自然不見容於當時的日本社會，甚至往後拉六十年來看的今天，我輩也會認為蘇聯鎮壓「布拉格之春」，是因為害怕自由民主，而不是因為要推行什麼理想的社會。向坂的主張和日本社會的認識太遠，也導致了他最終只能潛心研究，與政治實務漸行漸遠。晚年的向坂曾在採訪中和記者吵架，記者對他的評價很低，批評他是「住在豪宅裡面，對市中心的房租行情都不清楚」的資產階級人物。

這樣看來，其實向坂的政治和運動生涯皆不順利，他改變不了社會，甚至也主導不了社會黨；但作為老師、學者，他卻一直是個始終充滿熱情的人。1952年，他人還在九州大學任教，但因為參與運動經常在東京活動，因為經濟條件還不錯，因此買下了中野上鷺宮一代的房子。這棟樓原本是和向坂友好的「全國食糧勞動組合」的所在，向坂將這座有五百坪土地，三棟建築的房屋買下，並遷居於此，從事運動之餘，在這裡譯書寫作、開讀書會，並且一直居住到晚年過世。

這棟建築就是如今的「法政大學向坂逸郎國際交流會館」，向坂死後，他的太太在這裡一直住到2007年過世。依照向坂夫人的遺願，向坂家的藏書和資料，全都都捐贈給法政大學的大原社會問題研究所。向坂的藏書極為豐富，他在住宅旁邊另建藏書庫，收藏的數量絕對是馬克思主義文獻收藏家中的頂尖人物。

向坂的書庫還在，於今牆面上還有一段文字，引用馬克思在《關於費爾巴哈的提綱》中的一句話：「哲學家們只是以各種方式解釋世界，問題在於改變世界。」向坂改變了世界嗎？並沒有，他一直在努力，但無論社運、參政他都是失敗者，可是他留下的一棟資產階級房屋，於今正為法政大學、為日本與世界接軌，帶來新的眼光看待世界，帶來新的角度思考日本。以一位曾經翻譯《資本論》的大家來說，這一生的努力，也是值得的吧。

(圖片來源：作者提供；示意圖製作：放言設計部　林巧雯)